помогите чайнику ))

[natakar]

официальное письмо-приглашение на годовую деловую визу:

помогите красиво оформить фразу:

кроме того, приглашаем XXX, сына г-на ХХХ и г-жи ХХХ, который будет сопровождать родителей в поездках.

у меня есть вариант: we furthermore invite XXX, a son of Mr. XXX e Mrs. XXX which will accompany the parents in their trips,
но он мне не очень нравится. можно видоизменить исходный текст, главное чтоб смысл остался ))

[flick]

We also extend an invitation to Mr. XXX, and son Mr. and Ms.XXX who will accompany his parents on trips.

[Faith24]

вообще-то, насколько мне известно, приглашение для визы обычно должно быть адресовано приглашаемым лицам. Т.е. в вашем случае Mr and Mrs XXX. Тогда можете написать:

we are also happy to invite your son Mr. XXX while he accompanies you on your trips/as we know he will be accompanying you on trips.