метастазы оболочек спинного мозга med.

[Анастасия123]

заранее спасибо

[George1]

Нет, у Вас точно некачественный русский текст. То "червь 4 желудочка", то "метастазы оболочек". Видимо, имеется в виду "метастазы в оболочки".

Metastatic affection/lesions (выбирайте по контексту) of the spinal meninges.

[Анастасия123]

цитирую "МТС оболочек спинного мозга, тел грудных отделов поз-ка."
за что купила, за то и продаю. сама я уже таких тонкостей не замечаю.

[George1]

"тел грудных отделов поз-ка" - тоже подвоха не замечаете? ;-)

[Анастасия123]

как истинный экономист-международник, я перевела,
как vertebral bodies of thoracic spine
т.е. тел позвонков грудного отдела :-)
гы, надеюсь, что попала. (я потому всю фразу и привела)

[George1]

Good guess для экономиста-международника :-))

[Анастасия123]

спасибо