bopd/psi oil

[odelendik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
the well has a PI of 24 bopd/psi
коэффициент продуктивности скважины составляет 24 барреля нефти в сутки/фунт на квадратный дюйм?

Непонятная единица измерения: объём в сутки/давление

Заранее спасибо

[gel]

Как-то странно, ага. Не встречал такого. Завтра уточню. Потерпит?

[odelendik]

Да.

[donkey_hot]

Всё правильно, имхо:

"В целях дифференциации пород-коллекторов и содержащихся в них запасов нефти предложено [2, 3] использовать коэффициент продуктивности К, представляющий собой отношение дебита скважины к перепаду давления , при котором получен данный дебит."

[gel]

Да, Дон_Кихот прав. Это нормально. Соотношение дебита и давления. То есть при таком-то дебите у нас есть такое-то давление.
По-русски наши пишут - тонн/сутки/атмосфер (к примеру).

[odelendik]

Thanks a lot!