DictionaryForumContacts

 LanaVS

link 8.02.2007 16:15 
Subject: nodal area
Добрый вечер всем!

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести nodal area? Мне кроме "группы лимфоузлов" ничего на ум не приходит. Этот термин используется в таблице (графа "extent of the desease"):
Two nodal areas, same side of diaphragm
Two nodal areas, different sides of diaphragm

С side of diaphragm тоже не все понятно. Ну не по одну же сторону :)))

и вот в таком предложении:

The most likely site of metastatic disease is in the same or other nodal areas, and this, as was discussed with tumour X, carries a relatively small risk of incapacitation.

Заранее спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum