Subject: проверьте, пожалуйста, перевод с русского на английский (из отчета по агентскому договору) Opening balance on account - входящая сумма средств на счетеTransferred to trade session - перечислено на торги Credited to account - зачислено на счет Amount of sale - сумма продаж (ценных бумаг) Coupon income received - полученный купонный доход Coupon payment-выплата купона Debited from account - списано со счета Purchase sum - сумма покупок Coupon income paid - выплаченный купонный доход Stock exhange fee - комиссия биржи Broker's fee - комиссия брокера BALANCE - сальдо расчетов Return - возврат ср-в OTHER MOVEMENTS – прочее движение средств по счету Closing account balance - остаток средств на счете |
You need to be logged in to post in the forum |