booking agency

[Nowheregirl]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

If bookings are made through hotels and agents, the payment is settled between the charter firm an booking agency.
Смысл ясен, но не получается найти русский эквивалент.
Заранее спасибо

[Рудут]

агентство по бронированию (или даже турагентство - смотрите по смыслу)

[colossus]

если резервация производится при помощи гостиницы или через агентов, то платеж за услуги чартерной компании осуществляется агентом резервации
?

[Caracol]

2colossus: только не обижайтесь, ладно? Читаю "агент резервации", сразу перед глазами образ: джеймс бонд от индейцев ;)))

[st_xxi]

the payment is settled between the charter firm an booking agency
по-моему печатка: the payment is settled between the charter firm AND booking agency