 |
|
Subject: Terms and conditions apply. Подскажите,пожалуйста,как правильнее превести эти фразы.This offer is subject to availability. Terms and conditions apply. |
|
link 6.02.2007 15:34 |
|
Контексту бы надо поболе, потому что нужно знать, чего там у Вас availability. А так предлагаю свой вариант, но учтите, я не юрист и даже не переводчик: "Данная оферта/предложение зависит от наличия... В соответствии с положениями и условиями..." |
| You need to be logged in to post in the forum |