its only remedy in respect of any untrue statement law

[AndrewB]

Each party acknowledges and agrees that in entering into this agreement on the terms set out in this agreement:
its only remedy in respect of any untrue statement, representation, warranty, promise or assurance expressly set out in this agreement will be for breach of contract.

[langkawi2006]

как вариант:
Каждая сторона подтверждает и соглашается, что после заключения настоящего соглашения на оговоренных в нем условиях, ее единственными средствами судебной защиты в связи с любым неверным утверждением, заявлением, гарантией, обязательством или заверением, ясно изложенным в настоящем соглашении, будут средства судебной защиты, предусмотренные для случаев нарушения договора (договорных обязательств?)

[AndrewB]

Чудесно! Спасибо!