DictionaryForumContacts

 saliss

link 5.02.2007 20:27 
Subject: как перевести предложение
Not only are brands up against increased private label penetration and ruthless copy piracy, they are also facing supercharged and superconscious shoppers who are more informed and more discerning than ever. Это из статьи о том, как трудно приходится брендам в эру розничной торговли. Заранее спасибо.

 Алвико

link 6.02.2007 6:17 
попробуйте такое начало предложения:
Brands are not only up against increased private label penetration ...

дайте свой вариант, а вам его подкорректируют, предложение-то не трудное:))

 

You need to be logged in to post in the forum