Перевод O&G

[Chingi]

1.Equipment Data Sheets & Specifications
2.Interface Detailed Design for CPF Process & Utilities
подскажите плиз, как перевести !

[Просто так]

1. Я бы это назвала просто "спецификации на оборудование", но народ любит и "технологические листы и спецификации на оборудование", и "листы данных и спецификации на оборудование". Суть в них одна - там заказчик отмечает все технические параметры, кои он хотел бы увидеть в готовом изделии.
2. Рабочий проект: технологический процесс и инженерные коммуникации для ЦПС
Слово интерфейс хорошо подумав можно тоже внести - подразумевается, что это границы технологических и коммуникационных участков, но времени думать нет.