DictionaryForumContacts

 Samour

link 9.11.2004 12:05 
Subject: схватить за воротник
Плиз - как правильно сказать? seize the collar? seize by/at the collar? или вообще др. глагол?
спасибо

 Slava

link 9.11.2004 12:38 
Натуральнее будет сказать grab by the collar/grab someone's collar. Seize более формальный глагол, в речи он не очень...

 Slava

link 9.11.2004 12:43 
Хотя, если это у вас текст, то seize красивше :-)

 

You need to be logged in to post in the forum