DictionaryForumContacts

 marlene

link 4.02.2007 10:01 
Subject: Furnish steering wheel knobs when vehicle operation warrants.
Интересует перевод сабжа.

Расположите ручки управления на руле там, где этого требует специфика работы транспортного средства?

Спасибо заранее

 marlene

link 4.02.2007 10:16 
вторая часть предложения смущает...

 valex

link 4.02.2007 10:36 
Устанавливай ручки на руль ("ленивчики") тогда, когда позволяют условия пользования вашим транспортным средством

 marlene

link 4.02.2007 10:40 
Т.е., по-хорошему этого бы делать не стоило?

Спасибо!!!

 Enote

link 4.02.2007 11:03 
да, что-то такое:
когда это необходимо/нужно для эксплуатации ТС
вот ведь загнули, не поймешь, рекомендация или требование

 

You need to be logged in to post in the forum