DictionaryForumContacts

 viti7

link 3.02.2007 17:58 
Subject: religious holidays relig.
Ребята как перевести вот такие религиозные празники коректно
РЕNTACOST
и еще один
Autumn nativity fast

Заранее спасибо

 Доброжеватель

link 3.02.2007 18:16 
Pentacost -- Пятидесятница

Поподробнее про второй праздник -- контекст!
Nativity с autumn никак не увязывается.
М.б. к тому же и не fast, а feast?

 Доброжеватель

link 3.02.2007 18:22 
D'oh. Удалось добраться до этого монстра "Autumn nativity fast", который существует только в воображении его создателей.

Это кому-то взбрело таким образом перевести Рождественский (=Филипповский) пост.

 viti7

link 3.02.2007 18:23 
Вот в том то и дело что контекста 0000000
Просто написано как я написал раньше и fast сто пудов потому как тема: Религиозные празники в православных

 viti7

link 3.02.2007 18:24 
the greatest thanks

 

You need to be logged in to post in the forum