DictionaryForumContacts

 Alex16

link 3.02.2007 7:08 
Subject: указанная переоценка принимается в размере, не превышающем 30 процентов law
Тем не менее, Федеральным законом от 24 июля 2002 года № 110-ФЗ, вступившим в силу по истечении месяца со дня опубликования, было установлено, что указанная переоценка для целей налогообложения принимается в размере, не превышающем 30 процентов восстановительной стоимости основных средств, отраженных в бухгалтерском учете по состоянию на 01 января 2001 года.

...the amount of such revaluation for tax purposes shall not exceed 30 per cent of...?

 Irisha

link 3.02.2007 8:12 
они имеют в виду, насколько я понимаю, что переоценка может составлять и 100% от стоимость ОС, но для налоговых целей в зачем пойдет не более 30%

Поэтому предложу такой вариант:
the revaluation shall be recognized for tax purposes to the extent of 30 per cent of FA replacement cost at...

 Alex16

link 3.02.2007 9:23 
Спасибо, Ириша!

 

You need to be logged in to post in the forum