помогите причесать!

[Юлья]

подскажите, пожалуйста, как можно это лучше сказать на красивом английском:

Перед правовой экспертизой были поставлены следующие вопросы:

1) Каким образом продолжение строительства Объекта может повлиять на рассмотрение текущих судебных дел?

2) Каковы риски наложения запрета на дальнейшее строительство Объекта по инициативе Компании А либо государственных органов, осуществляющих надзор за строительной деятельностью?

мой корявый вариант:

The following questions were presented for the legal expertise:

1) How can the continuation of the construction affect the current litigations?

2) What are the risks of prohibition of further construction of the Object on the initiative of Company A or state authorities supervising construction activities?

[flick]

1) In what way can continuation of work on the construction site [work ongoing on the construction site] affect [impact] the pending litigation?

2) What consequences [implications] will arise from the risk of further performance of work on the construction site being suspended either at Company A’s request or by decision of government regulatory agencies overseeing [in charge of] construction business?

[Юлья]

Flick,спасибо Вам