DictionaryForumContacts

 the_eternity

link 2.02.2007 10:14 
Subject: direct banking
Пожалуйста, помогите перевести.direct banking
Как это по-русски красиво называется? варианты, конечно можно придумать, но может есть какой-то общепринятый перевод. Ничего подходящего не нашла, обслуживание через банкомат не подходит.
указано в шапке письма, где адрес, почта и пр. с номером телефона.

Заранее спасибо

 lame girl

link 2.02.2007 10:26 
прямой банкинг в сети встречатеся
http://www.iemag.ru/?ID=471213

 the_eternity

link 2.02.2007 10:45 
Может "прямое банковское обслуживание" подойдет? или "прямое обслуживание"... как-то не вдохновляет(

 

You need to be logged in to post in the forum