I'll check it out to you for 3 months and have it shipped to you. If you need it longer, just email me and I'll update your records.

[qw]

Помогите перевести:
I'll check it out to you for 3 months and have it shipped to you. If you need it longer, just email me and I'll update your records.

В контексте:
Please send me the following information so I can create a patron record for you. I'll check it out to you for 3 months and have it shipped to you. If you need it longer, just email me and I'll update your records.

Речь идет о том, как взять книгу из библиотеки, спасибо.

[Sibiricheva]

Я выдам книгу на 3 месяца и отправлю ее Вам. Если Вам будет необходимо продлить срок, просто отправьте мне email и я продлю.