Nominee of the Trustee ссылки в форуме по Declaration of Trust прочла, вопрос остался

[LenaK]

Может у меня ошибка в оригинале? У меня получается не Номинальный владелец и Доверительное лицо, а номинальный владелец доверительного лица. Так бывает?
I, ...
Hereby acknowledge and declare that we hold the shares shown in the Schedule hereto registered in my name as Nominee of the Trustee for Ms.X (hereinafter called "the Owner")
далее декларация такая же как в примерах, которые я увидела в форуме (т.е. стандартная)
Вопрос возник после прочтения в форуме объяснения трастовой декларации (Спасибо V!!!) по ссылкам

http://www.multitran.ru/c/m.exe?L1=1&L2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=declaration+of+trust&Asker=&Answerer=V&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=88190&L1=1&L2=2&SearchString=declaration of trust&MessageNumber=88190

[LenaK]

Сорри, не доверительное лицо, а доверительный собственник, соответственно, номинальный владелец доверительного собственника.

[LenaK]

Сорри, точно ошибка.

Потому что подпись под документом:
Nominee and Trustee
Company X