Casual bystander

[Slam Juice]

Случайный свидетель - casual bystander. Можно ли сказать casual witness?

Thanks!

[Alexis a.k.a. Althea]

Можно. Или нельзя. Всецело зависит от Вашего контекста. Это не абсолютные (т.е. взаимозаменяемые) синонимы

[Slam Juice]

Мы вчера вечером пошли в Макдоналдс и оказались случайными свидетелями данного проишествия..

[nephew]

можно вообще обойтись без слова casual, из текста понятно, что вы не планировали наблюдать данное происшествие в МД :)
casual witnesses - это скорее для полицейского протокола

[Slam Juice]

Thanks!!!

[My Demon's Keeper]

option: ...McDonalds, where we (inadvertently) witnessed the incident