тенденция укрупнения игроков логистического рынка market.

[Канителька]

Помогите с переводом, пожалуйста:

Контекст такой: В статье директор дает оценку качества логистического рынка России, а так же говорит о тенденциях укрупнения игроков логистического рынка.

Можно ли в данном контексте первести укрупнение как consolidation. Есть ли какая нибудь set phrase?

Заранее спасибо!

[flick]

a likelihood of logistic companies growing [increasing] in size, going from strength to strength

[Канителька]

Дело в том, что в данном случае под "укрупнением" имеется в виду "слияние", т.е. мелкие игроки собираются вместе в крупные компании и т.д. Не каждая компания по отдельности растет, а все вместе консолидируются :/

[flick]

The logistic market looks set for acquisitions, mergers and takeovers.

[Канителька]

Спасибо!