система автоматического замера длины бурового инструмента , спускаемого в скважину

[freelancer_06]

как бы это выражение здесь исользовать
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=замерять длину&sc=141&L1=2&L2=1

strap in
но я боюьсь вдруг не поймут это automatic strapping in system

может дословно переводить
System for automatic measurement of the lowered drilling tool length

никто словаря по буровым установкам не посоветует?

[10-4]

automatic tally (of drillpipe joints)