 |
|
Subject: Pea Ceful hotels Описание гостиничного номера (отель в Токио) 1 Single Bed Room 25 Sqm, Comfortable Moderate Room With Pea Ceful And Relaxing View...Не нашла в словаре "Pea Ceful", даже никаких догадок. Помогите кто чем :))
|
| полагаю что имелось в виду peaceful ;-) |
| = Peaсeful |
|
Точна!!! Все так просто, вот и пойми этих японцев. Зинтриговали своим английским. Не понятно зачем они раздельно написали, тем более что гостиница очень серьезная %( Спасибо! |
| видимо писали как своими иероглифами пытаясь передать звучание фразы целиком :-) |
| to timtheint: тогда логичнее было бы Peace Ful? Хотя горох (Pea) тоже круглый и зеленый как мир... |
|
неважно. насколько я знаю в японском слов то как таковых нет. (Да простят меня знающие японский язык еслия ошибаюсь). Поэтому они могли бы написать и pe aceful. Вааще peace death какой то... ;-);-) |
|
link 1.02.2007 4:48 |
|
LKnauer Так простенько... Все больше убеждаюсь: не б-ги горшки обжигают.. |
| :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |