fiscal sponsorship

[Helen Goryacheva]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
условия присуждения гранта фондом:
if a fiscal sponsorship is involved, your part will promptly notify us of any changes in the sponsorship agreement

Заранее спасибо

[watsonw]

если предусмотрена финансовая поддержка, Вы со своей стороны, обязаны немедленно информировать нас о любых изменениях в данном договоре со спонсором. ИМХО

[V]

не факт
шире конекст

смущает термин fiscal

[Helen Goryacheva]

Данке всем! fiscal действительно смущает - иначе не обращалась бы к вашей, уважаемые коллеги, помощи.