химия

[Elene D]

Здравствуйте,

помогите, пожалуйста, перевести наименования из анкеты для нефтегазовой компании:

Catalyst, Catchment Gauzes & N2O Abatement Catalyst
Gauze Change per Reactor
Catchment Systems
Gauze Diameter
Distance Hydrogen Ignition Tube/Catalyst (mm)
Shut Downs per Campaign - время простоя на протяжении срока службы?

Заранее большое спасибо!

[nasty]

Катализатор, улавливающая сетка и катализатор для связывания закиси азота

Кол-во замен сетки на реактор

системы улавливания

диаметр сетки

расстояние между запальной трубкой для водорода и катализатором, мм

простой за срок службы/ эксплуатации

[Elene D]

Nasty, огромное спасибо, очень выручили!!!!!

Если можно, прошу еще помощи:

PM – losses per Tonne HNO3 (mg)
Welded Edge
Catalyst Gauzes per Reactor
Gross Pm – losses of the Gauzes per Run (g)
Allowable Pressure Drop (mbar)
Weight per Piece

[localhost]

PM losses per Tonne HNO3 - Унос драг. металла на тонну кислоты
Catalyst Gauzes per Reactor - Кол-во катализаторных сеток на реактор
Gross Pm losses of the Gauzes per Run - Унос драг. металла за срок службы катализаторной сетки
Allowable Pressure Drop - Допустимый перепад давления (сопротивление на вторичном катализаторе)
Weight per Piece - Вес одной катализаторной сетки

N2O Abatement Catalyst - Вторичный катализатор для разложения закиси азота