|
Я думаю, что можно перевести (в данном контексте) как "урановая бомба" (как противоположность плутониевой, которая имеет иную систему детонирования). Для справки: "Early nuclear weapons were of two types: (1) gun-type bombs using two masses of highly enriched uranium, forced together very quickly to assemble a "critical mass" that would sustain a nuclear chain reaction and subsequent explosion; and (2) implosion bombs using high explosives to squeeze together a sphere of plutonium very quickly and symmetrically into a critical mass to attain a nuclear explosion. The "Little Boy" bomb dropped on Hiroshima was a uranium gun-type weapon, while the bomb dropped on Nagasaki was a plutonium implosion bomb. As designs for nuclear weapons advanced, a new generation of bombs "thermonuclear weapons" evolved. Most modern nuclear weapons use both plutonium and uranium."
"Различные системы были изобретены, чтобы детонировать атомную бомбу. Самая простая система - оружие типа инжектора, в котором снаряд, сделанный из делящегося вещества, врезается в адресанта образуя сверхкритическую массу. Атомная бомба , выпущенная Соединенными Штатами по Хиросиме 6 августа 1945 года, имела детонатор инжекторного типа."
|
