DictionaryForumContacts

 meddler

link 31.01.2007 10:07 
Subject: HOLLAND BILLING
Пожалуйста, помогите перевести.

Ситуация такая: мы заказали прибор в голландском филиале американской компании, они выслали нам счет, в котором есть такая графа:

Ship to:

HOLLAND BILLING

RUSSIAN FEDERATION

Вот не знаю, что имеется ввиду под HOLLAND BILLING, вроде как в этой графе должен быть указан получатель, но там кроме России еще и написано про Голладию, выписывающую счета, вот как все это написать??

Заранее всем большое спасибо

 meddler

link 31.01.2007 10:33 
ну что?? совсем никаких идей??

 

You need to be logged in to post in the forum