кто имел Валю Деливер fin.

[Bigor]

может кто-нить предложит конец поприятнее ?

In their annual report, ICI state that ‘working for shareholders’ is their guiding principle and summarises their aims to deliver value reliably and consistently.

В своём ежегодном отчёте Институт инвестиционных компаний (ICI) заявляет, что его руководящим принципом является "работа для акционеров" и объединение их целей надежного и последовательного получения дохода.

[Irisha]

я бы сказала: работа на благо/в интересах акционеров
и не "объединение целей", а ... определяет свою основную цель как... а поиск по форуму ничего не дает? :-)) обеспечение непрерывного и стабильного роста благосостояния акционеров???

[justboris]

off:
жжоте! :)
(пошаркивая ножкой)... ну я имел... но это еще большой вопрос кто-кого имел...

on: обобщает свои цели как постоянный надежный рост (доходов? стоимости активов? - по контексту) своих клиентов ...

not the best, но с Валей всегда непросто ;)

[justboris]

> обеспечение непрерывного и стабильного роста благосостояния акционеров

о, это больше нравицца, да
("кот бегемот: мы в восхищении...":)

[Bigor]

обеспечение непрерывного и стабильного роста благосостояния акционеров - красиво!
Надо будет запомнить!

[Peter Cantrop]

ИМХО
"по созданию стоимости" (Капитал, К.Маркс) - надо же заявить о своей полезности обществу

['More]

давно здесь сидим ... (с)
"создание акционерной стоимости" (на всякий)