которым браком венчается

[watsonw]

То есть который по счету брак.
Это один из пунктов анкеты. Как официально перевести это?
Which marriage.. ума не приложу... помогите..пож-та.

[Кeвичная кукла]

Get married for___time

[anahet]

или можно it's his/her second (third/etc.) marriage

[anahet]

а в анкете можно предложить выбор 1st/2nd/... marriage ?

[watsonw]

наверное, можно. Это не современная анкета, как вы уже, наверное,поняли, это записи из церковных метрических книг. Вот такой вот нюанс.
Thanks, anyway.

[Андатра]

Marriage Number (The number of times you have previously been married, plus this marriage/together with this marriage, etc)