комплексный отдел бурения?

[koala8]

Поправьте меня, пожалста :)

Комплексный отдел бурения - Integrated (well) Drilling Department?

Основные направления деятельности
The main trends of activity

-разработка проектно-сметной документации на строительство, консервацию (ликвидацию) скважин, инженерное и технологическое сопровождение строительства скважин
Development of well construction and suspension (abandonment) design estimates; engineering and technological maintenance of well construction

- научно-исследовательские работы по полному циклу обоснования проектных решений строительства скважин
R&D works on well construction project feasibility

- инженерно-сервисное обслуживание и техническая поддержка полного комплекса технологических операций углубления, промывки и крепления скважин
Engineering services and technical support of full complex process operations on well sinking, curculation (flushing?), and casing

-обеспечение точного выполнения заданной трассы скважины в условиях интенсивного влияния геологических факторов
Providing of exact wellbore drilling route (path, etc?) in condition of severe geological factors

Адаптация технологий промывки и крепления скважин к быстроменяющимся и усложненным условиям бурения
Well circulation (flushing) and casing methods adaptation to rapid changing and severe drilling conditions

Разработка технологических решений для эффективного первичного и вторичного вскрытия продуктивных коллекторов
Development of technological decisions on effective reservoir penetrating and perforating

Разработка оперативных решений для предотвращения и ликвидации технологических проблем углубления скважин
Development of prompt decisions on well sinking techological problems preventing and solving

Разработка природоохранных технологий и мероприятий промышленной безопасности для строительства скважин
Development of environmental technologies and industrial safety measures for well construction

[koala8]

ну жежжж, хоть че-нибудь и где-нибудь, а? :))плииизь!