DictionaryForumContacts

 odelendik

link 30.01.2007 10:31 
Subject: Wall grounding
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Wall grounding or supports for wall mounted kitchen equipment is to be furnished and installed by the General Contractor
Первое напрашивающееся значение - заземление - не подходит. Стены не заземляют.

Заранее спасибо

 Faith24

link 30.01.2007 10:41 
как насчет арматуры?
речь явно идет о каких-то крепежах, видимо, металлических, которые монтируются в стену и на которые вешается это самое оборудование

 st_xxi

link 30.01.2007 14:04 
закрепление стены в земле (может быть например, на фундаменте)или поддержка/закрепление укрепленного кухонного оборудования должны быть сделаны и установлены подрядчиком

 

You need to be logged in to post in the forum