DictionaryForumContacts

 1979Alena

link 30.01.2007 9:44 
Subject: помогите, плз, перевести,"tax, which kicks in on "
помогите, плз, перевести,"tax, which kicks in on "

налог, начисляемый на ????

Контекст:
The real trouble with the wealth tax, which kicks in on assets worth over €750,000 ($974,000), is that—thanks to the property boom—it now traps 400,000 households, not all of them rich.

Вся статья:
http://www.economist.com/printedition/displayStory.cfm?story_id=8594239&fsrc=RSS

 fat

link 30.01.2007 9:58 
Налог на богатство,который взимается с собственности,стоимостью более 750000 евро...

 Irisha

link 30.01.2007 12:02 
Я бы сказала не на богатство, а на личное имущество/"активы" (граждан/физических лиц)

 

You need to be logged in to post in the forum