номинальное участие в торгах

[X80]

Главной задачей этого этапа - является допуск на аукционные торги и номинальное участие в них - помогите, плиз

[Irisha]

что имеется в виду? Т.е. не ставится задача выиграть, а просто заявить о себе?

[X80]

видимо да

[black_velvet]

Только на правах варианта и если исходить, что имеется в виду действительно то, что Irisha предположила:

The main goal of participation now is to get our foot in the door.

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=30227&dict=CALD

[V]

не факт.

вполне может иметься в виду НАМЕРЕННО номинальное участие - чтобы НЕ выиграть.

Цель - помочь выиграть аффилированной компании.

Participation just for show, without the intention to win

Без контекста - не переведете