provisional allocations

[gotcha]

Помогите пожалуйста перевести это словосочетание в таком контексте
After filling in Part Numbers and Quantities, this button should be used to validate the order, provisional allocations, part description are shown, and so are prices. As from that moment on, the order will be registered in NPSII and the order number will be displayed in RED in the top right hand corner of the order.
Речь идет о программе, кот. позволяет заказывать детали для авто через инет. Не пойму что такое allocations. Есть еще 'Confirmed quantity' и 'Allocated quantity'. Может это что то поможет
Заранее спасибо

[mahavishnu]

Тут со знаками препинания что-то не то, по-моему: ...this button should be used to validate the order; provisional allocations, part descriptionS are shown, and so are prices...
Надо проверить правильность текста.
provisional allocations - может быть, временное, предварительное распределение/размещение.
'Confirmed quantity' - подтверждённое кол-во
'Allocated quantity' - выделенное кол-во. Так мне кажется.

[st_xxi]

... данная кнопка должна быть использована для подтверждения заказа, БУДУТ ПОКАЗАНЫ предварительные (НЕГАРАНТИРОВАННЫЕ) наличия, описания части, а также цены. С данного момента заказ будет зарегистрирован в.... и номер заказа будет показан КРАСНЫМ цветом в верхнем правом углу формы заказа.