 |
|
Subject: БНВП Пожалуйста, помогите перевести.БНВП Слово встречается в следующем контексте: Принятие предложений по БНВП (при бурении нефтяной скважины) Заранее спасибо |
|
link 26.01.2007 16:05 |
| БНВП - это какая скважина? Бурение....? |
| Да, речь идет о бурении |
|
link 26.01.2007 16:16 |
|
БНВП - бурение нефте- .... провода? Не понимаю значение В. |
|
Бурение нефтепровода, н-да... Must be some mistake. Попробуйте, Тася, выяснить у заказчика. |
|
link 26.01.2007 18:05 |
| БНВП - буровая низко-высотная подача нефти из скважины.. |
|
link 26.01.2007 18:13 |
|
2Арнольдыч Шварчик, я не волшебник:) Я поэтому и добивалась как БНВП расшифровывается. Кукле мерси! |
| А Кукла не пошутила случайно? Что-то в Гугле ну даже близко ничего подобного нет... Хотя, конечно, все бывает. |
|
link 26.01.2007 18:26 |
|
Анастасия_О Это была шутка. Ни в коем случае не используйте это в переводе. |
|
Поздно, Кукла, это уже вышло на ленты всех мировых информационных агентств :))). Серьезно, Тася, что-то тут, кажись, не то. Одну букву могли перепутать - и все. Ну или какая-то терминология ну для о-о-очень узкого круга посвященных. |
|
link 26.01.2007 18:45 |
|
В каждой шутке есть доля шутки :) Оригинально получилось. Я тоже думаю, что здесь ошибка. |
| по борьбе с нефте- и водопроявлениями? |
|
link 26.01.2007 19:52 |
|
Хы, мы сейчас нашутим :) Я тут видела, что БНВП - это ближайший наиболее вероятный противник. А почему бы нет? (который на скважину глаз положил). :D |
| Ребята, спасибо всем, спрошу у заказчика и вам сообщу |
| Это Баржа На Воздушной Подушке! Надо было ж зашифровать! Всем удачи и спасибо за готовность помочь. |
| You need to be logged in to post in the forum |