 |
|
Subject: пенокартон construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
foam board - insulation shething to reduce heat loss... it is construction, is it? |
|
foam cardboard/aerated cardboard/ aerocarton А контекста не ВИДНО!!! |
| пенокартон не для утепления, а для отделки стен. - вот все чем владею. |
|
может написать тогда, что для оделки стен... aerocarton/ foam board for cladding/finishing - чтобы понятно было |
|
спросила строителей, они вообще говорят, что не встречали такого термина как пенокартон, только гипсокартон, который используется тоже для отделки стен, а не для утепления. в таком случае вариант - gypsum board |
| в гугле есть, просто напечатай foam board - есть и описание и характеристики, значит таковой существует (не в обиду строителям Вички). |
| You need to be logged in to post in the forum |