DictionaryForumContacts

 Night manager

link 26.01.2007 9:02 
Subject: Фин?
Ириша, нет у меня за душой ничего кроме названия некоего семинара:

"Tariff rate quota administration"

Не подскажите, что бы это значило?

 Slava

link 26.01.2007 9:06 
Установление тарифных квот, может быть.

 Night manager

link 26.01.2007 9:15 
Спасибо, Slava. Оно, канешно, дык кабы...

 Alexis a.k.a. Althea

link 26.01.2007 9:19 
Я б сказала - Применение тарифных квот. Вопросы (проблемы) применения таковых ... administration все ж таки.

 Slava

link 26.01.2007 9:28 
Вот я и пытался вспомнить - установление или применение... :-)

 Alexis a.k.a. Althea

link 26.01.2007 9:48 
(страшным шепотом)
:-) ад-ми-ни-стри-ро-ва-ни-е :-)

 Night manager

link 26.01.2007 10:08 
Администрирование/управление/установление и пр.

Всё бы хорошо, если б знать "чего?" :((

 Alexis a.k.a. Althea

link 26.01.2007 10:23 
Семен Семеныч! про администрирование была шутка юмора.

Вопросы применения tariff rate quota

Tariff rate quota: A trade policy tool used to protect a domestically-produced commodity or product from competitive imports. A tariff rate quota (TRQ) combines two policy instruments that nations historically have used to restrict such imports: quotas and tariffs. In a TRQ, the quota component works together with a specified tariff level to provide the desired degree of import protection. Imports entering during a specific time period under the quota portion of a TRQ are usually subject to a lower, or sometimes a zero, tariff rate. Imports above the quota’s quantitative threshold face a much higher (usually prohibitive) tariff. Currently, TRQs apply to U.S. imports of certain dairy products, beef, cotton, peanuts, sugar, certain sugar-containing products, and tobacco.

Бывают квоты тарифных ставок? Думается, нет. Значится, тарифных квот.

Вона, даже в МТ есть http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=tariff rate quota&sc=380&L1=1&L2=2

 Irisha

link 26.01.2007 11:14 
Может быть и "Тарифные квоты как инструмент регулирования (внешней) торговли"
Без контекста никак.

 Night manager

link 26.01.2007 14:09 
Всем большое спасибо за участие!

 Night manager

link 26.01.2007 14:41 
Еще раз всем огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum