положенец slang

[Francesca Nicolas]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

В зоне 64/37 г. Кизилтепа, “положенец” Султанов Баходир (кличка Терминатор) выступил в защиту несправедливо наказываемых и подвергающихся пыткам верующих, за что был подвержен фальсификации уголовного дела (“раскрутке”) по ст. 159, 221 отправлен в колонию 64/46, сейчас он находится в колонии Жаслык.

Заранее спасибо

[nephew]

prisoner having authority?
а нужно ли это переводить?

[nephew]

т.е. having authority over others?

[nephew]

еще подумают, что Kapo :))

[Alexis a.k.a. Althea]

an inmate elected/appointed by fellow inmates to hold a position of authority over and within the prison population.

[nephew]

by fellow inmates - нет, как правило, его назначает вор в законе

[Irisha]

nephew: я Вас начинаю бояться :-)
Какая осведомленность однако...