case liquor archit.

[odelendik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Beverage Store Room will be used for case liquor, bottled mixes, beer and wine.

Заранее спасибо

[Alexis a.k.a. Althea]

Да где ж оно архитектурное

case liquor - крепкие напитки, упакованные в ящики/коробки

[odelendik]

Архитектурное потому, что Room. Более подходящей рубрики нет.
Вообще-то крепкие напитки - это hard, strong liquors.

[Shumov]

"Архитектурное потому, что Room." (валяюсь)

"Alexis a.k.a. Althea: а тяжелый у Вас сегодня день выдался, да? :-)" (c) Ириша

[Alexis a.k.a. Althea]

Я плакалъ (с)

Только Chocolate Liegeois может спасти мать русской демократии. Lunch at the Wolseley it is, then.