DictionaryForumContacts

 Aureole

link 25.01.2007 13:28 
Subject: конная прогулка
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Мы разработали серию однодневных программ активного отдыха:
• Конные прогулки: верховая езда среди дикой природы, купание на лошадях, пикник

Заранее спасибо

 аньес

link 25.01.2007 13:33 
думаю, riding или это слишком примитивно?

 10-4

link 25.01.2007 13:39 
Horseback rides: riding across wild terrains, horse bathing (???), picnic

 al muchaluv

link 25.01.2007 15:04 
horse bathing

lol....sounds like washing horses...

 al muchaluv

link 25.01.2007 15:08 
Horse riding into the wilderness, bathing on horses, camping...

 

You need to be logged in to post in the forum