северное бутово geogr.

[ЕвгенияГ]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: объекты в районе Северное Бутово

Заранее спасибо

[Вичка]

objects in Severnoye Butovo zone(area)

[Арнольдыч]

Не надо objects! Объекты - надо смотреть по контексту. Это м.б. facilities, sites (особенно construction sites, если речь идет о строящихся "объектах"), да или даже просто buildings в конце концов.
Кроме того, я бы все-таки сказал Northern Butovo (можно пояснить, в зависимости от целевой аудитории, что это neighborhood, или administrative area/district in the southern part of Moscow).

[10-4]

North Butovo