DictionaryForumContacts

 Annabelle

link 25.01.2007 8:41 
Subject: юридическое заключение.
Проверьте пожалуйста!

Тhe authenticity and completeness of all documents submitted to us as originals and the conformity to originals of the copies of the Credit Agreement, the Resolutions and the Registration Form that we have examined, that all documents examined by us as draft or execution copy conform to the final and executed documents and that the English translation of the Credit Agreement is conform to the Ukrainian version of the Credit Agreement. - (b) Аутентичность и полнота оригиналов всех документов, предоставленных нам для рассмотрения и соответствие с подлинниками Кредитного соглашения, Решения и Регистрационная форма, которые мы рассмотрели, все документы, проверенные нами как проекты документов или подписные экземпляры соответствуют последней версии и подписанным документам (???), а английский перевод Кредитного соглашения соответствует украинской версии соглашения.

 Кэт

link 25.01.2007 9:47 
экземпляры, подлежащие подписанию, соответствуют... подписанным документам

 Annabelle

link 25.01.2007 10:34 
Спасибо Кэт!

 Кэт

link 25.01.2007 10:38 
Рада, если помогла! :-)

 V

link 25.01.2007 11:06 
authenticity - подлинность

 Annabelle

link 25.01.2007 12:13 
V, благодарю вас! Ваша помщь всегда очень ценна для меня! Я каждое ваше замечание мотаю на ус :)))

 

You need to be logged in to post in the forum