Subject: GoingLive Check for a production system добрый день!в очередной раз мучаю контракт с SAP и споткнулась о такие пункты 8.1.2.1 и 8.1.2.2 в части договора, касающейся предоставления услуг по сопровождению программного обеспечения: 8 MAINTENANCE: 8.1 Maintenance Service: .... 8.1.2 A choice of one of the following services per installation for PRODUCTIVE USE per year is included under this AGREEMENT: 8.1.2.1 1 X GoingLive Check for a production system for any new R/3 or other SAP application; 8.1.2.2 1 X GoingLive Functional Upgrade Check for an upgrade to a higher functional RELEASE; 8.1.2.3 1 X OS/DB Migration Check. у меня при переводе получается полная каша... помогите, пожалуйста!
|