 |
|
Subject: Химические методы повышения нефтеотдачи oil Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Волновое воздействие на призабойную зону пласта в сочетании с гидрокислотным ударом Заранее спасибо |
|
Чисто по словам, не ощущая физической сути метода: wave treatment of the drainage zone (near-wellbore reservoir zone) aided/added with hydroacid impact |
| Chemical methods of enhanced oil recovery |
| Chemical methods for oil recovery enhancement |
| Если вам нужно то, что в заголовке, то это - chemical formation stimulation |
| Все равно спасибо!!!! |
| formation stimulation - это не метод повышения нефтеотдачи, а метод интенсификации добычи нефти. Это разные вещи. Так что правильнее писать методы EOR |
|
***это не метод повышения нефтеотдачи, а метод интенсификации добычи нефти*** Для такого утверждения необходимы четкие дефиниции каждого из понятий. Боюсь, что найдя их, Вы убедитесь в обратном. |
| You need to be logged in to post in the forum |