 |
|
Subject: доступ должен быть предоставлен Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: "доступ должен быть предоставлен" Заранее спасибо |
|
link 23.01.2007 20:47 |
| без контекста: Mr. Somebody should be granted access to ... |
| не, а как сказать именно как написано? что-то типа "access have to be provided" - правильно? |
|
в общем случае прокатит в задушевной беседе, в раках светского круга |
| спасибо |
| доброй ночи! перевожу уже 6-й час, началось помрачнение сознания... как перевести на английский "Сколько времени прошло с момента преступления?". спасибо! |
| Duo xie!!! Это китайский. сапсибо большое!! |
| Access shall/should/must be permitted to... |
|
не факт. шире контекст, аскер. |
| You need to be logged in to post in the forum |