 |
|
Subject: возникновение спора В случае возникновения спора и при невозможности решить его путем переговоров, такой спор решается в судах Украины. - Should any disputes arise and (????) then such dispute shall be solved in the court of Ukraine.Помогите плиз!!! |
|
(IMHO)...any dispute (between the parties?), which cannot be settled amicably / by (way of) negotiation... юристы, не бейте!)) |
| + which has not been resolved by negotiations shall be referred to... (for settlement) |
|
(2-я серия)...shall be submitted to / resolved by /settled in... (черти-что!) теперь - бейте! |
|
link 23.01.2007 16:27 |
|
Те же, вид сбоку :-) should any dispute or disagreement arise and the parties fail to settle it amicably through negotiations, it shall be referred to the courts of Ukraine ... На троих сообразим? - Shumov, там у Вас bloody Mary не осталось? Для здорового образа жизни? Мессира звать не будем - он только обещать умеет. |
| На раз! А обещалкиным -- только сельдерей. Всухомятку. |
|
link 23.01.2007 16:44 |
| и без соли ... |
|
жестокие вы не буду с вами пить я и с мессиром, правда, тоже не буду, но все ж... он бы с вами так никогдаааа не поступил |
| Это не жестокость -- это воспитательная работа с личным составм. ))) |
|
link 23.01.2007 16:58 |
| Ириш, Вы чего это? Они тут от рук отбились, прям сил нет никаких, я уж обрыдалась. А где поддержка и опора, а женская солидарность? А то уйду к жгучему брюнету хороводы водить ... (ой мамочки! видите, что плету ... ) |
|
(возвращается Irisha с плакатом): Верните соль в рацион мэтра! А хрен (или что там) можно оставить. |
|
link 23.01.2007 17:21 |
| Sir yes sir. (вытягивается по стойке смирно, отдает честь... гм, честь отдаю, но с возвратом) |
|
Аннабель, Вы неплохо начали: should any dispute arise which cannot be resolved through (by way of) negotiations, such dispute shall be resolved in Ukrainian courts. |
|
Послушай Саш, не трогай Шумова, какой ни есть, - а все родня, сама намана, прокурена, гляди, дожждесся у меня ! |
| Народ, всем огромное спасибо!!!!! |
|
link 24.01.2007 8:18 |
|
2Bigor Фамильярничаете, мил человек, или так просто ёрничать пытаетесь? :-) Однако. |
|
link 24.01.2007 8:18 |
|
2Bigor Фамильярничаете, мил человек, или так просто ёрничать пытаетесь? :-) Однако. |
|
In the event that the parties fail to settle disputes... Should the parties fail to settle... |
| V, спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |