Микросоциум? ("Microsocium" не предлагать %))

[Дакота]

Название исследования: Перспективы интеграции больных (название расстройства) в микросоциум.

Всем сердечное grazie!

[Snail 64]

ну если Microsocium не нра:)), можно попробовать предложить micro-community (сижу ломаю голову, как написать: то ли слитно, то ли раздельно, то ли через дефис:)) чистое имхо, но встречается

[d.]

small [community] groups

[Snail 64]

может быть, даже immediate [social] environment, посокльку микросоциум - это по сути ближайшее окружение человека

[nephew]

small groups. можно, в принципе, microsociety, но это уже какой-то марксизм и "ячейка общества" :)

[Rikki]

micro-community
иногда без дефиса :)

[Дакота]

Спасибо огромное! Разложу варианты пасьянсом перед заказчиком, пусть выбирает :)

[watchkeeper]

до кучи: micro social group (хотя не очень гуглится)

Allen (1993) argue that the family is perceived as a micro social group within a macro social context, as a ‘‘collection of individuals with shared history...
www.haworthpress.com/store/E-Text/View_EText.asp?a=3&fn=J084v11n01_05&i=1&s=J084&v=11

Tom Hope’s doctorate in sociology examined the micro-social group processes in contemporary British paganism (University of York 2004).
taylorandfrancis.metapress.com/index/J668N77115023551.pdf

[Дакота]

Спасибо, watchkeeper!