 |
|
Subject: passe event tech. Приветствую всех и желаю рабочего (да и вообще) дня, насыщенного позитивом.Я к вам за помощью. Может быть, кто нибудь сталкивался при переводе чертежей с такой бякой, как passe event. Чертеж, который мне попался, относится к башенному охладителю воды. И на виде сбоку стоит стрелочка с подписью 2nd passe event (diam. 1/2). Может имеется в виду какой-нить повторный проход жидкости либо какая-то трубка для оного? Please-please-please HELP!:^) Thanks in advance. |
|
2nd passe event (diam. 1/2) - может 2nd passby vent (diam. 1/2) ? то, что у вас - ляп, предложенное переводится как 2-ой обходной вентиль (1/2 дюйма) |
| You need to be logged in to post in the forum |