DictionaryForumContacts

 Елена Б

link 4.11.2004 15:03 
Subject: surplus
Уважаемые господа, помогите перевести в нижеследующем контексте слово surplus.

Из Устава офшорной компании:

Surplus - the excess, if any, at the time of the determination of the total assets of the Company over the aggregate of its total liabilities, as shown in its books of accounts, plus the Company's capital.

 серёга

link 4.11.2004 15:16 
активное сальдо(баланс)

 Пётр

link 5.11.2004 5:44 
Переизбыток
излишек
остаток
....

 

You need to be logged in to post in the forum