tax position fin.

[Helen-fin]

Lingvo переводит tax position как налоговый статус, однако по смыслу (в интерпретации к GAAP-стандарту) такой перевод не подходит. Например предложение: In evaluating whether a tax position has met the more likely than not recognition threshold.
Есть варианты?

[@pollo]

Может быть, имеется позиция в таможенном тарифе? Уж больно контекст мутноват...

[Helen-fin]

неее, точно не про таможенный тариф, но все равно спасибо!

[V*]

это очень расплывчатый и полисемичный термин.

в праве (законодательно) он не определен.

может значить очень многое что.
например, просто "порядок налогообложения" или "состояние дел с уплатой налогов"

приведите широкий конртекст, если хотите калифицированной помощи.