станок-автомат

[sunrise111]

Плиз, помогите перевести и проверить правильно ли переводено (Тема: Venetian blinds automatic machine )

1) PLC bank - ????
The slat model can be dial only from internal PLC bank
2) B&R module - ??
4) Strip feeding pressure - ????
5) Strip measuring pressure - ????
6) ladder strip - ????
Place the ladder strip on guiding elements of threading stations
7) aluminium strip profile-????
8) servomotor mandrel - ???

Заранее спасибо.

[Enote]

да, лихо пишут
1 Модель ламеля можно извлечь только из внутренней базы данных ПЛК?
имхо slat = Strip = ladder strip = ламель/полска жалюзи
2-5 Нет контекста
6. Положите ламель/плоску жалюзи на направляющие элементы сшивающих/прошивающих станций (ламели жалюзи соединяются шнурками, которые позволяют поворачивать/поднимать их)
7 профиль алюминиевой полоски/ламели
8 вал/шпиндель сервомотора